ἐπινοίᾳ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἐπίνοια

İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative).

Düşünceyle, tasarıyla, niyetle, plan doğrultusunda.

ἐπί edatı ve νοῦς/νοέω kelimelerinden türeyen ἐπίνοια isminin dative çekimidir.

Bir eylemin hangi niyetle, planla veya zihinsel tasarıyla yapıldığını belirtmek için kullanılır.

ἐπίνοια

ἐπίνοια

İsim, Dişil-Yalın/Seslenme-Tekil

Düşünce, niyet, tasarım, buluş, kurnazlık.

ἐπί (üzerine) ve νοῦς (zihin, akıl) / νοέω (düşünmek) köklerinden türetilmiştir.

İnsanın kendi zihninden uydurduğu planları, bazen de Tanrı'nın yolundan sapan beşeri tasarıları ve putperestçe icatları ifade etmek için kullanılır.

νοέω, διάνοια, ἐνθύμησις

ἐπίνοια

İsim, Dişil-Yalın/Seslenme-Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle sonlanmıştır)

Düşünce, niyet, plan.

ἐπί ve νοῦς/νοέω kökenlidir.

Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte standart 'tasarı/düşünce' anlamındadır.