Sözlük Girdisi
ἐπίσκεψαι
ziyaret et, lütfet, denetle / ziyaret et, gözet
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπίσκεψαι
Kök
ἐπισκέπτομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı (Deponent), Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Ziyaret etmek, denetlemek, kayırmak, şefkatle bakmak
Etimoloji
ἐπί (üzerine/yoğun) ve σκέπτομαι (bakmak, incelemek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'paqad' (פקד) fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın halkını kurtarmak veya yargılamak amacıyla 'ziyaret etmesi' için yakarılan dualarda sıkça geçer.
ἐπίσκεψαί
Kök
ἐπισκέπτομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı (Deponent), Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Vurgulu/Enklitik etkili form)
Temel Anlam
Ziyaret etmek, gözetmek, ilgilenmek
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve σκέπτομαι (bakmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya yöneltilen 'Halkını ziyaret et/gözet' yakarışlarında vurgulu tonlama ile yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐπισκέπτομαι, σκέπτομαι