Sözlük Girdisi
ἐπισκέψηται
ziyaret etsin, yoklasın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπισκέψηται
Kök
ἐπισκέπτομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Dilek-İstek (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs. Deponent yapıdadır, anlam etkendir.
Temel Anlam
Ziyaret etsin, yoklasın, ilgilensin (kesinleşmiş bir amaç veya olasılık bildirir)
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve σκέπτομαι (bakmak, incelemek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını lütufla veya yargıyla ziyaret etmesini amaçlayan dualarda ve koşul cümlelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπισκέπτομαι, ἐπίσκεψις
ἐπισκέψηταί
Kök
ἐπισκέπτομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Dilek-İstek (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs. Deponent yapıdadır, anlam etkendir. Sonda yer alan akut aksan, kendisinden sonra gelen bir enklitik kelimeden kaynaklanmaktadır.
Temel Anlam
Ziyaret etsin, yoklasın, ilgilensin (kesinleşmiş bir amaç veya olasılık bildirir)
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve σκέπτομαι (bakmak, incelemek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içindeki vurgu veya ardışık kelime akışı nedeniyle aksan değişikliği almış aorist dilek-istek kipi kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
ἐπισκέπτομαι, ἐπίσκεψις