Sözlük Girdisi
ἐπισκέψομαι
ziyaret edeceğim, yoklayacağım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπισκέψομαι
Kök
ἐπισκέπτομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 1. Tekil Şahıs. Deponent yapıdadır, anlam etkendir.
Temel Anlam
Ziyaret edeceğim, yoklayacağım, denetleyeceğim
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve σκέπτομαι (bakmak, incelemek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın peygamberler aracılığıyla 'Halkımı ziyaret edeceğim, onları cezalandıracağım/kurtaracağım' şeklindeki doğrudan vaatlerinde ve beyanlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπισκέπτομαι, ἐπίσκεψις
ἐπισκέψομαι·
Kök
ἐπισκέπτομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı, Haber (Indicative) Kipi, 1. Tekil Şahıs. Deponent yapıdadır, anlam etkendir. Sonunda noktalı virgül (antik Yunancada soru işareti veya güçlü durak/nokta) işareti bulunmaktadır.
Temel Anlam
Ziyaret edeceğim, yoklayacağım, denetleyeceğim (cümle sonu veya duraklama vurgusuyla)
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve σκέπτομαι (bakmak, incelemek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kesin vaatlerinin veya yargı bildiren cümlelerinin sonunda yer alan gelecek zaman ifadesidir.
İlgili Kelimeler
ἐπισκέπτομαι, ἐπίσκεψις