ἐπισκοπὴ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἐπισκοπή

İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil. Not: Kelime sonundaki ağır aksan (grave accent), cümle içindeki konumuna bağlıdır.

Gözetim, denetim, ziyaret, koruyuculuk, idari makam/görev.

ἐπί (üzerine) ve σκοπέω (bakmak) kökünden türetilmiş dişil isimdir.

Tanrı'nın insanları lütuf veya ceza için ziyaret etmesini (ilahi müdahale) ya da tapınaktaki idari görevleri ifade eder.

ἐπίσκοπος, ἐπισκοπέω

ἐπισκοπή

ἐπισκοπή

İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil. Not: Kelime sonundaki tiz aksan (acute accent), kelimenin durak öncesi veya yalın yazımını gösterir.

Gözetim, denetim, ilahi ziyaret, idari makam.

ἐπί (üzerine) ve σκοπέω (bakmak) kökünden türetilmiştir.

Tanrı'nın halkını denetlemesi, koruması veya yargılaması eylemini (visitation) tanımlar.

ἐπισκοπή, ἐπισκοπέω

ἐπισκοπή

İsim, Dişil, Yönelme (Dative) Hâli, Tekil

Ziyaret, denetleme, gözetim, koruma, gözetme görevi

ἐπί (üzerine, -e doğru) edatı ile σκοπέω (gözetlemek, bakmak) fiilinden türetilmiştir.

İbranice 'pekuddah' (פְּקֻדָּה) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın halkını lütufla ziyaret etmesini veya yargı amacıyla denetlemesini ifade eder.

ἐπίσκοπος, ἐπισκοπέω, ἐπισκέπτομαι