Sözlük Girdisi
ἐπίσταμαι
biliyorum, anlıyorum, farkındayım / biliyorum, anlıyorum
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπίσταμαι
Kök
ἐπίσταμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Bilmek, anlamak, farkında olmak, bir şeyi yapmayı becermek.
Etimoloji
ἐπί (üzerinde) ve ἵστημι (durmak) köklerinden türetilmiştir. Bir konunun 'üzerinde durmak', onu iyi kavramak anlamından gelişmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yada' (bilmek) ve 'bin' (anlamak) fiillerinin çevirisinde kullanılır. Tanrı'nın yollarını bilmek veya beşeri bilgi bağlamında teolojik derinliğe sahiptir.
ἐπίσταμαί
Kök
ἐπίσταμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Bilmek, anlamak, yetkin olmak. (Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almıştır).
Etimoloji
ἐπί (üzerinde) ve ἵστημι (durmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, İbranice bilmek/anlamak fiillerinin karşılığıdır.