Sözlük Girdisi
ἐπιστάμενοι
Bilenler, farkında olanlar / Bilenler, anlayanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπιστάμενοι
Kök
ἐπίσταμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Biçimli (Deponent - Etken Anlamlı), Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Bilenler, anlayanlar, farkında olanlar
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ve ἵστημι (durmak, yerleştirmek) fiilinin orta çatısından türetilmiştir; zihinsel olarak bir şeyin üzerinde durmak, yani 'bilmek' anlamına evrilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Deponent bir fiil olduğu için biçimsel olarak orta/edilgen olsa da tamamen etken anlam taşır. Bilgi sahibi olan, anlayan kişileri tanımlamak için kullanılır.
ἐπιστάμενοί
Kök
ἐπίσταμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Biçimli (Deponent - Etken Anlamlı), Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Çoğul (Vurgu değişimi almış form)
Temel Anlam
Bilenler, anlayanlar
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ve ἵστημι (durmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen kelimenin vurgu durumuna göre çift vurgu almış, bilen toplulukları veya kişileri niteleyen form.