Sözlük Girdisi
ἐπιστάται
gözetmenler, amirler, yöneticiler / biliyor, anlıyor / biliyor mu?, biliyor.
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐπιστάται
Kök
ἐπιστάτης
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Çoğul
Temel Anlam
Gözetmen, şef, amir, yönetici, usta, öğretmen
Etimoloji
ἐφίστημι (üzerine koymak, başına getirmek) fiilinden türetilmiştir; ἐπί (üzerinde) ve ἵστημι (durmak, dikmek) ögelerinden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'sar' (önder, komutan) veya 'şoter' (görevli, memur) kelimelerinin karşılığı olarak idari veya askeri yöneticileri belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐφίστημι, ἐπιστασία
ἐπίσταται
Kök
ἐπίσταμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Biliyor, anlıyor, farkındadır.
Etimoloji
ἐπί (üzerinde) ve ἵστημι (durmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın her şeyi bildiğini (her şeye kadir ve alim olduğunu) veya bilge bir insanın davranışını betimlerken kullanılır.
ἐπίσταται·
Kök
ἐπίσταμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Biliyor mu? / Biliyor. (Cümle sonu veya soru işareti bağlamında noktalama işareti içerir).
Etimoloji
ἐπί (üzerinde) ve ἵστημι (durmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi sorularda veya vurgulu bitiş cümlelerinde yer alır.