Sözlük Girdisi
ἐπιστήμη
Bilgi, anlayış, bilim / bilgi, anlayış, bilim / bilgi, anlayış / bilgiyle, anlayışa
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἐπιστήμη
Kök
ἐπιστήμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil.
Temel Anlam
Bilgi, bilim, anlayış, ustalık, bilgelik.
Etimoloji
ἐπίσταμαι (bilmek, anlamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'da'at' (דעת) veya 'tebunah' (תבונה) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrısal bilgelik, anlayış ve pratik bilgi anlamında kullanılır.
ἐπιστήμη
Kök
ἐπιστήμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Bilgi, bilim, anlayış, bilgelik, ustalık, beceri
Etimoloji
ἐπίσταμαι (bilmek, anlamak, uzman olmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'daat' (bilgi, marifet) veya 'bina' (anlayış) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrısal bilgi, bilgelik ve ahlaki kavrayış anlamında kullanılır.
ἐπιστήμη·
Kök
ἐπιστήμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın, Tekil (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Bilgi, bilim, anlayış, bilgelik, ustalık, beceri
Etimoloji
ἐπίσταμαι (bilmek, anlamak, uzman olmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonlarında yer alan standart 'bilgi' kullanımı.
ἐπιστήμῃ
Kök
ἐπιστήμη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma (Dative), Tekil
Temel Anlam
Bilgi, bilim, anlayış, bilgelik, ustalık, beceri
Etimoloji
ἐπίσταμαι (bilmek, anlamak, uzman olmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin nasıl yapıldığını (örn. 'bilgiyle', 'anlayışla') veya yöneldiği kavramı belirtmek için dative yapıda kullanılır.