Sözlük Girdisi
ἐπλάνησαν
yoldan saptırdılar, aldattılar
Kök
πλανάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yoldan saptırdılar, aldattılar, şaşırttılar, doğru yoldan çıkardılar.
Etimoloji
πλάνος (yoldan sapan, gezgin, aldatıcı) kelimesinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *pela- (düzlük, yayılmak, sapmak) köküyle bağlantılıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ta'ah' (yoldan sapmak/saptırmak) fiilinin karşılığıdır. Sahte peygamberlerin veya putperest liderlerin halkı Tanrı'nın yolundan saptırmasını ifade eder.