Sözlük Girdisi
ἐπλάτυνας
genişlettin, ferahlattın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπλάτυνας
Kök
πλατύνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Genişlettin, ferahlattın, açtın.
Etimoloji
πλατύς (geniş) kökünden türetilen πλατύνω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda Tanrı'ya hitaben 'adımlarımı genişlettin' (bana özgürlük/güvenlik verdin) veya 'yüreğimi genişlettin' (bana sevinç/anlayış verdin) ifadelerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
πλατύς, πλάτος
ἐπλάτυνάς
Kök
πλατύνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Genişlettin, ferahlattın.
Etimoloji
πλατύς (geniş) kökünden türetilen πλατύνω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen enklitik bir sözcük nedeniyle çift aksan almıştır. Dua ve şükran mezmurlarında Tanrı'nın kurtarışını övmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πλατύς, πλάτος