Sözlük Girdisi
ἐποίουν
yapmaktaydım / yapmaktaydılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐποίουν
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs (Büzülmüş [contracted] form: ἐποίεον > ἐποίουν)
Temel Anlam
Yapmaktaydım, etmekteydim / Yapmaktaydılar, etmekteydiler
Etimoloji
ποιέω (yapmak, yaratmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geçmişte alışkanlık haline getirilmiş eylemleri, tapınma ritüellerini veya putperestlik uygulamalarını tasvir ederken kullanılır.
ἐποίουν·
Kök
ποιέω
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil veya 3. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül bulunan biçim)
Temel Anlam
Yapmaktaydım / Yapmaktaydılar
Etimoloji
ποιέω (yapmak, yaratmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Süregelen geçmiş eylemlerin anlatıldığı cümlelerin sonunda veya duraklamalarında yer alır.