Sözlük Girdisi
ἐπορεύετο
gidiyordu, yol alıyordu
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐπορεύετο
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Gidiyordu, yol alıyordu, yürüyordu
Etimoloji
πόρος (yol) kökünden gelen πορεύομαι fiilinin geçmişteki süregelen eylemi gösteren formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel anlatılarda bir karakterin veya topluluğun sürekli hareketini, göçünü veya yaşam tarzını tasvir eder.
İlgili Kelimeler
πορεία, διαπορεύομαι
ἐπορεύετο
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (13. kelime ile aynı formdur)
Temel Anlam
Gidiyordu, yol alıyordu, yürüyordu
Etimoloji
πόρος (yol) kökünden gelen πορεύομαι fiilinin geçmişteki süregelen eylemi gösteren formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap anlatılarında bir kişinin sürekli bir yere doğru gitmekte olduğunu veya yaşamını belirli bir şekilde sürdürdüğünü ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐπορεύετο·
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Gidiyordu, yol alıyordu, yürüyordu
Etimoloji
πόρος (yol) kökünden gelen πορεύομαι fiilinin geçmişteki süregelen eylemi gösteren formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren anlatımlarda kullanılan standart biçim.