Sözlük Girdisi
ἐπορεύθητε
gittiniz, yolculuk ettiniz, yürüdünüz / gittiniz mi? / gittiniz (duraklama ile)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπορεύθητε
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Çatı), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs. Deponent yapıda olup etken anlam taşır.
Temel Anlam
Gitmek, yolculuk etmek, yürümek.
Etimoloji
πορεύομαι fiilinden türemiştir. Kökü πόρος (geçit, yol) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluklara hitap ederken, geçmişte yaptıkları yolculukları veya yönelimleri belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πορεία (yolculuk), προσπορεύομαι (yaklaşmak)
ἐπορεύθητε·
Kök
πορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Çatı), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs. Sonunda noktalı virgül (antik Yunanca noktalama işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Gitmek, yolculuk etmek, yürümek.
Etimoloji
πορεύομαι fiilinden türemiştir. Kökü πόρος (geçit, yol) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap cümlelerinin sonunda veya soru cümlelerinde yer alan noktalama işaretli kullanım.
İlgili Kelimeler
πορεία (yolculuk), συμπορεύομαι (birlikte gitmek)