Sözlük Girdisi
ἐρασταὶ
Aşıklar, oynaşlar, tutkulu sevenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐρασταὶ
Kök
ἐραστής
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Cümle sonu veya duraklama öncesi eğik vurgulu biçim)
Temel Anlam
Aşıklar, tutkulu sevenler, dostlar
Etimoloji
Arzulamak, tutkuyla sevmek anlamına gelen 'ἐράω' fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik kitaplarında (özellikle Hezekiel ve Yeremya'da) İsrail'in putperest müttefiklerini ve saptığı yabancı ilahları betimlemek için mecazi anlamda (fahişelik/zina bağlamında) kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔρως, ἐράω, ἐράσμιος
ἐρασταί
Kök
ἐραστής
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Tiz vurgulu standart biçim)
Temel Anlam
Aşıklar, tutkulu sevenler, dostlar
Etimoloji
Arzulamak, tutkuyla sevmek anlamına gelen 'ἐράω' fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik kitaplarında İsrail'in sadakatsizliğini ve putperest ittifaklarını simgeleyen 'oynaşlar' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔρως, ἐράω, ἐράσμιος