Sözlük Girdisi
ἐργαζόμενοι
çalışanlar, iş yapanlar
Kök
ἐργάζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Yalın Hâl (Nominative). Deponent bir fiildir; biçimce orta/edilgen olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Çalışanlar, iş yapanlar, eyleyenler.
Etimoloji
ἔργον (iş, eser) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *werǵ- (yapmak, çalışmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da sıklıkla 'kötülük yapanlar' (ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν) kalıbında İbranice po'ale awen ifadesinin çevirisi olarak karşımıza çıkar.