Sözlük Girdisi
ἐργάσηται
çalışırsa, işlerse, yapsın
Kök
ἐργάζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, 3. Tekil Şahıs, Dilek (Subjunctive) Kipi. Deponent (etken anlamlı).
Temel Anlam
Çalışsın, işlesin, yapsın (koşul, amaç veya olasılık cümlelerinde)
Etimoloji
ἔργον (iş) kökünden türetilen ἐργάζομαι fiilinin aorist gövdesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasalarda 'eğer bir kimse bir iş yaparsa' veya 'toprağı işlerse' şeklindeki koşullu kuralları ifade etmek için kullanılır.