ἐργασία

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἐργασία

İsim, Dişil, Tekil, Yalın Hâl.

İş, çalışma, uğraş, zanaat, kazanç sağlayan faaliyet.

ἐργάζομαι (çalışmak) fiilinden türetilmiş soyut/somut isimdir.

Günlük işler, tapınak hizmeti veya ticari faaliyetler (İbranice melakah) için standart çeviridir.

ἐργασίᾳ

ἐργασία

İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative).

İşe, çalışmaya, uğraş ile, çalışma vasıtasıyla.

ἐργάζομαι (çalışmak) fiilinden türetilmiş soyut/somut isimdir.

Eylemin nasıl yapıldığını (araç/tarz bildirerek) veya neye yönelik olduğunu belirtmek için dative halinde kullanılır.