Sözlük Girdisi
ΕΡΓΑΤΗΣ
İşçi, emekçi, çalışan / işçi, emekçi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΕΡΓΑΤΗΣ
Kök
ἐργάτης
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın hal, tekil (nominative masculine singular).
Temel Anlam
İşçi, çalışan, emekçi, tarım işçisi.
Etimoloji
ἔργον (iş, eser) isminden ve ἐργάζομαι (çalışmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *werǵ- (yapmak, çalışmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle tarlada veya bağda çalışan işçileri tanımlamak için kullanılır. Mecazi olarak Tanrı'nın hizmetindeki kişileri veya kötülük yapanları ('kötülük işçileri') tanımlayabilir.
ἐργάτης
Kök
ἐργάτης
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli
Temel Anlam
İşçi, emekçi, çalışan kimse, tarım işçisi
Etimoloji
ἔργον (iş) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gündelikçi işçileri, bağda veya tarlada çalışan emekçileri tanımlamak için kullanılır. Ahlaki bağlamda 'kötülük işçisi' gibi ifadelerde de yer alır.