Sözlük Girdisi
ἔργοις
işlerle, amellerle, eylemlerle / işlerle, amellerle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔργοις
Kök
ἔργον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yönelme/Araç/Kalma Hâli (Dative)
Temel Anlam
İşler, ameller, eylemler, yapıtlar, ürünler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *werǵ- (yapmak, çalışmak) kökünden gelir. İngilizcedeki 'work' ve Almancadaki 'Werk' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ma'aseh' (iş, eylem) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın yaratış eylemlerini veya insanların ahlaki amellerini ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
ἔργοις·
Kök
ἔργον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yönelme/Araç/Kalma Hâli (Dative) [Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form]
Temel Anlam
İşler, ameller, eylemler (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *werǵ- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi duraklama veya soru işareti içeren bağlamlarda yer alır.