Sözlük Girdisi
ἐργῶνται
çalışsınlar, işlesinler
Kök
ἐργάζομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta/edilgen çatı (deponent), dilek-istek (subjunctive) kipi, 3. çoğul şahıs. Büzüşmeli (contracted) -αω fiil çekimi gösterir. Anlamca etkindir.
Temel Anlam
Çalışsınlar, işlesinler, yapsınlar diye.
Etimoloji
ἐργάζομαι fiilinin büzüşmeli dilek kipi çekimidir (ἐργάωνται > ἐργῶνται).
Septuaginta'da Kullanımı
Amaç veya koşul bildiren yan cümlelerde, kişilerin bir işi yapması veya çalışması durumunu ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐργάζομαι, κατεργάζομαι