Sözlük Girdisi
ἔρχεσθε
Geliyorsunuz (haber) / Gelin! (emir)
Kök
ἔρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Orta/Edilgen Haber VEYA Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs. Deponent bir fiildir, anlamca ETKENDİR. Cümledeki bağlama göre haber kipi ('geliyorsunuz') veya emir kipi ('gelin!') olabilir.
Temel Anlam
Geliyorsunuz, gidiyorsunuz (haber); Gelin!, gidin! (emir)
Etimoloji
ἔρχομαι fiilinin şimdiki zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Davet, çağrı veya buyruk cümlelerinde (örn. 'Gelin, Rabbe ezgiler söyleyelim') sıklıkla emir anlamıyla kullanılır.
İlgili Kelimeler
συνέρχομαι (bir araya gelmek), προσέρχομαι (yaklaşmak)