Sözlük Girdisi
ἐσθιέτωσαν
yesinler / yesinler.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐσθιέτωσαν
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yemek yesinler, beslensinler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *ed- (yemek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akhal (אָכַל) fiilinin 3. çoğul şahıs emir formunun çevirisidir. Topluluklara yönelik yiyecek kurallarında veya ritüel yemeklerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐσθίω, συνεσθίω
ἐσθιέτωσαν·
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonunda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti barındırır)
Temel Anlam
Yemek yesinler (cümle sonu veya duraklama belirten noktalama işaretiyle)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ed- kökünden gelen ἐσθίω fiilinin çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda bir emrin veya yasa hükmünün bittiği duraklama noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐσθίω, κατάβρωμα