Sözlük Girdisi
ἐσθίων
yemek yiyen, yiyen / Yiyen, yemek yiyen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐσθίων
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Yemek yiyen (erkek kişi), yiyen
Etimoloji
ἐσθίω fiilinin eril tekil yalın hâl etken ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yemek yiyen tekil bir özneyi, onun durumunu veya o esnada gerçekleştirdiği eylemi nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
συνεσθίων, κατεσθίων
ἐσθίων·
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı (active), ortaç (participle), yalın hâl (nominative), eril (masculine), tekil (singular)
Temel Anlam
Yemek, yiyen, beslenen
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *ed- (yemek) kökünden gelir. Klasik Yunanca ἔδω fiili ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akhal (אָכַל) fiilinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Hem fiziksel yemek yemeyi hem de mecazi anlamda tüketilmeyi ifade eder.