Sözlük Girdisi
ἔσταξαν
damladılar, damlattılar, akıttılar
Kök
στάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (I) Etken Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Damladılar, damlattılar; sızdılar; (mecazi) söz veya kehanet akıttılar.
Etimoloji
στάζω (damlamak, damlatmak) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *stag- (damlamak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nataph' (damlamak, peygamberlik etmek) fiilinin karşılığı olarak kullanılır. Özellikle göklerin veya bulutların yağmur damlatması ya da peygamberlerin söz söylemesi bağlamında teolojik bir tona sahiptir.
İlgili Kelimeler
σταγών (damla), στακτός (damlayan)