Sözlük Girdisi
ἔστησε
kurdu, dikti, yerleştirdi, durdurdu / kurdu, dikti, yerleştirdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἔστησε
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (I) Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Geçişli anlam; hareketli nu almamış form)
Temel Anlam
Kurdu, dikti, yerleştirdi, durdurdu.
Etimoloji
ἵστημι (durmak, ayağa kalkmak, dikmek) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *steh- (durmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın dünyayı, sınırları veya antlaşmayı kurmasını; ya da bir kralın bir anıt/put dikmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
παρίστημι (sunmak), καθίστημι (atamak)
ἔστησε·
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (I) Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Geçişli anlam; noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kurdu, dikti, yerleştirdi (cümle içi duraklama veya bitiş belirtir).
Etimoloji
ἵστημι (durmak, ayağa kalkmak, dikmek) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *steh- (durmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap anlatılarında bir eylemin tamamlanıp yeni bir cümleye geçiş aşamasında kullanılır.
ἔστησέ
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (I) Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Geçişli anlam; kendisinden sonra gelen vurgusuz kelime [enclitic] nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Kurdu, dikti, yerleştirdi, durdurdu.
Etimoloji
ἵστημι (durmak, ayağa kalkmak, dikmek) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *steh- (durmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metinde kendisinden sonra gelen zamir gibi vurgusuz bir kelimeyle fonetik olarak birleştiğinde bu aksan yapısını alır.