Sözlük Girdisi
ἐσωτέρα
daha içteki, iç taraftaki / daha içtekine, daha içtekinde
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐσωτέρα
Kök
ἔσω
Dilbilgisi
Sıfat, Karşılaştırma (Comparative) Derecesi, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Daha içteki, iç taraftaki (dişil nesneler için)
Etimoloji
ἔσω/εἴσω (içeri, içeride) zarfından türetilmiş daha içteki anlamındaki karşılaştırma sıfatıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak avluları, odaları veya saray bölmelerinin iç kısımlarını (örneğin iç avlu) tanımlamak için kullanılır.
ἐσωτέρᾳ
Kök
ἔσω
Dilbilgisi
Sıfat, Karşılaştırma (Comparative) Derecesi, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Daha içtekine, daha içtekinde (dişil nesneler için)
Etimoloji
ἔσω/εἴσω (içeri, içeride) zarfından türetilmiş daha içteki anlamındaki karşılaştırma sıfatıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'iç avluda' (ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐσωτέρᾳ) ifadesinde kalma ve bulunma bildirmek için sıkça kullanılır.