Sözlük Girdisi
ἐτάκησαν
eridiler, yok oldular
Kök
τήκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Eridiler, sıvılaştılar, yok oldular, (mecazi) korkudan eriyip bittiler.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *teh2- (erimek, akmak) kökünden gelir. Klasik Yunanca τήκω (eritiyorum) fiili ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'mûg' (erimek) veya 'mâsas' (erimek, korkudan gevşemek) fiillerinin karşılığı olarak, Tanrı'nın huzurunda dağların veya düşmanların yüreklerinin korkudan erimesini tasvir etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
τήκω, κατάτηξις, σύντηξις