Sözlük Girdisi
ἕτερον
diğerini, başka bir şeyi, ötekini / başka, diğer, öteki, farklı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἕτερον
Kök
ἕτερος
Dilbilgisi
Sıfat, tekil, yalın/belirtme/seslenme hâli, nötr VEYA tekil, belirtme hâli (accusative), eril
Temel Anlam
Diğerini, başka bir şeyi, ötekini.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *sem- (bir) ve karşılaştırma eki *-teros'tan türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İki seçenekten diğerini veya tamamen farklı/yabancı bir şeyi belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἕτερος, ἑτεροῖος
ἕτερον·
Kök
ἕτερος
Dilbilgisi
Sıfat/Zamir, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) veya Eril, Tekil, Belirtme (Accusative) hâli (noktalama işaretiyle bitmektedir)
Temel Anlam
Başka, diğer, iki şeyden diğeri, farklı, yabancı
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *sem- (bir) ve *-teros (karşılaştırma eki) köklerinden türemiştir. Sanskritçe 'itara' (diğer) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'aher' (אַחֵר) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla 'başka ilahlar' (θεοὶ ἕτεροι) ifadesinde veya soyut bir 'öteki' kavramını belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἑτέρως, ἑτερογενής, ἑτερόγλωσσος