Sözlük Girdisi
ἔτυπτε
Vuruyordu, dövüyordu
Kök
τύπτω
Dilbilgisi
Fiil, Süreksiz Geçmiş Zaman (Imperfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Vurmak, dövmek, çarpmak
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *tup- (vurmak, dövmek) kökünden gelir. Sanskritçe tup- (zarar vermek) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nakah' (נכה - vurmak, öldürmek) fiilinin karşılığı olarak fiziksel şiddet, ceza veya dövünme sahnelerinde sıkça kullanılır.