Sözlük Girdisi
εὐδοκεῖ
hoşnut olur, beğenir, diler / hoşnut olur, diler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐδοκεῖ
Kök
εὐδοκέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Etken Çatı - Haber Kipi - 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Hoşnut olmak, razı olmak, beğenmek, lütfetmek, istemek.
Etimoloji
εὖ (iyi) ve δοκέω (düşünmek, görünmek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'rasah' (hoşnut olmak) veya 'hafets' (istemek, dilemek) kelimelerinin karşılığıdır. Tanrı'nın insanlardan veya kurbanlardan hoşnut olmasını ifade eden çok önemli bir teolojik terimdir.
İlgili Kelimeler
εὐδοκία, δοκέω
εὐδοκεῖ·
Kök
εὐδοκέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Etken Çatı - Haber Kipi - 3. Tekil Şahıs (Noktalama işaretiyle birlikte)
Temel Anlam
Hoşnut olmak, razı olmak, istemek (cümle sonu veya duraklama içeren form).
Etimoloji
εὖ (iyi) ve δοκέω (düşünmek, görünmek) kelimelerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın iradesini ve hoşnutluğunu belirten ifadelerin sonunda yer alır.
İlgili Kelimeler
εὐδοκία, δοκέω