Sözlük Girdisi
εὐηρέστησε
hoşnut etti, memnun etti
Kök
εὐαρεστέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Hoşnut etmek, memnun etmek, birini razı etmek; (orta/edilgen veya geçişsiz kullanımda) hoşnut olmak, memnun kalmak.
Etimoloji
εὖ (iyi, güzel) ve ἀρεστός (hoş, makbul) kelimelerinin birleşiminden türetilen εὐαρεστέω fiilinin aorist gövdesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'hithpael' çatısındaki 'halak' (Tanrı ile yürümek) fiilinin karşılığı olarak kullanılır (örn. Hanok ve Nuh'un Tanrı'yı hoşnut etmesi/Tanrı ile yürümesi bağlamında, Yaratılış 5:22, 24; 6:9).
İlgili Kelimeler
εὐάρεστος (hoşnut edici), εὐαρέστησις (hoşnutluk)