Sözlük Girdisi
εὔξασθαι
dua etmek, adak adamak, dilemek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὔξασθαι
Kök
εὔχομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, orta çatı, mastar (infinitive). Deponent bir fiildir, biçimce orta çatı olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Dua etmek, dilemek, adakta bulunmak
Etimoloji
εὔχομαι (dua etmek, adamak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'neder' (adak adamak) veya 'palal' (dua etmek) fiillerinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὔξασθαί
Kök
εὔχομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, orta çatı, mastar (infinitive). Deponenttir (etken anlamlı). Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanan aksan kayması (ton değişimi) durumunu gösterir.
Temel Anlam
Dua etmek, dilemek, adakta bulunmak
Etimoloji
εὔχομαι (dua etmek, adamak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde ardışık kelimelerin vurgu uyumu dışında 'εὔξασθαι' ile aynı anlama ve kullanıma sahiptir.