Sözlük Girdisi
εὕρηνται
bulundular, bulunmuş durumdadırlar / bulundular mı? / bulundular.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὕρηνται
Kök
εὑρίσκω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Bulunmuş durumdadırlar, bulunmuşlardır
Etimoloji
εὑρίσκω fiilinin edilgen tamamlanmış zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Nesnelerin veya kişilerin aranıp bulunduğunu, mevcut olduklarının kanıtlandığını ifade eder.
εὕρηνται·
Kök
εὑρίσκω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Bulunmuş durumdadırlar? / Bulunmuş durumdadırlar. (bağlama göre soru veya duraklama)
Etimoloji
εὑρίσκω fiilinin edilgen tamamlanmış zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart edilgen kullanım.