Sözlük Girdisi
εὕροσαν
buldular
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὕροσαν
Kök
εὑρίσκω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Koine dönemine özgü -σαν son ekiyle)
Temel Anlam
Buldular
Etimoloji
Klasik Yunanca εὗρον formunun Koine döneminde yaygınlaşan -σαν ekiyle yeniden şekillenmiş biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'nın tarihsel kitaplarında sıkça rastlanan, klasik biçimin yerini alan Helenistik dönem kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
εὕροσάν
Kök
εὑρίσκω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (enklitik kelime öncesi çift aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Buldular
Etimoloji
εὑρίσκω fiilinin Koine dönemi aorist 3. çoğul şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime nedeniyle çift aksan almış standart tarihsel anlatım formu.