Sözlük Girdisi
εὐφρανθείη
sevinsin, neşelensin
Kök
εὐφραίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen dilek kipi (optative), 3. tekil şahıs. Bu fiil edilgen/orta biçimde deponent karakterlidir ve genellikle etken/dönüşlü anlamda 'sevinmek, neşelenmek' olarak çevrilir.
Temel Anlam
Sevinsin, neşelensin, yüreği ferahlasın.
Etimoloji
εὖ (iyi) ve φρήν (zihin, akıl, yürek) kelimelerinin birleşiminden türetilen εὐφραίνω (sevindirmek, neşelendirmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'śāmaḥ' (sevinmek) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın huzurunda duyulan ruhsal ve törensel sevinci ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐφροσύνη (sevinç, neşe), εὔφρων (neşeli, iyi niyetli)