Sözlük Girdisi
ἔφυγον
kaçtım / kaçtılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔφυγον
Kök
φεύγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil veya 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Kaçtım / Kaçtılar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *bʰeug- (kaçmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaş anlatılarında orduların kaçışını (3. çoğul) veya mezmurlarda bireysel yakarışçının kaçışını (1. tekil) ifade eder.
ἔφυγον·
Kök
φεύγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil veya 3. Çoğul Şahıs (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kaçtım / Kaçtılar (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *bʰeug- (kaçmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesinde kaçış eylemini sonlandırmak için kullanılır.