Sözlük Girdisi
ἐφύλαξε
korudu, tuttu, gözetti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐφύλαξε
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Korudu, gözetti, sakladı, (yasayı/buyruğu) tuttu
Etimoloji
φυλάξ (bekçi, koruyucu) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını korumasını veya bir bireyin yasalara sadakatini ifade etmek için kullanılır.
ἐφύλαξέ
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı)
Temel Anlam
Korudu, gözetti, sakladı, (yasayı/buyruğu) tuttu
Etimoloji
φυλάξ (bekçi, koruyucu) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime (örneğin 'με' veya 'σε') nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış standart aorist formdur.