Sözlük Girdisi
ἑωσφόρου
sabah yıldızının / Sabah yıldızının, tan ağartısının
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἑωσφόρου
Kök
ἑωσφόρος
Dilbilgisi
İsim, Tamlayan Hâli (Genitive), Eril (Masculine), Tekil (Singular)
Temel Anlam
Sabah yıldızının, tan yıldızının
Etimoloji
ἕως (şafak) ve φέρω (getirmek) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Aitlik veya köken bildirerek sabah yıldızına ait olanı ya da onun soyunu/durumunu belirtir.
῾Εωσφόρου
Kök
῾εωσφόρος
Dilbilgisi
İsim/Sıfat, Eril, Tamlayan Hâli (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Şafak getiren, sabah yıldızı, Venüs
Etimoloji
ἕως (şafak) ve φέρω (getirmek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İşaya 14:12'de İbranice 'Helel' (parlak olan) kelimesinin karşılığı olarak gökten düşen sabah yıldızını (Lucifer) tanımlamak için kullanılır.