Sözlük Girdisi
Ζητήσατε
arayın / Arayın, araştırın / Arayın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Ζητήσατε
Kök
ζητέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, etken çatı (active), emir kipi (imperative), 2. çoğul şahıs
Temel Anlam
Arayın, araştırın, talep edin
Etimoloji
Klasik Yunanca ζητέω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle peygamberlik kitaplarında ve Mezmurlarda 'RAB'bi arayın' (ζητήσατε τὸν κύριον) çağrılarında sıkça kullanılan teolojik bir ifadedir.
İlgili Kelimeler
ζητέω, ζήτημα
ζητήσατε
Kök
ζητέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Arayın, araştırın (kesin ve net bir buyruk olarak)
Etimoloji
ζητέω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da halka yönelik 'Rabbi arayın!' (ζητήσατε τὸν κύριον) çağrılarında ve peygamberlik buyruklarında çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζήτησις, ἐκζητέω
ζητήσατέ
Kök
ζητέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs (Enklitik kelime öncesi vurgu değişimi almış form)
Temel Anlam
Arayın, araştırın
Etimoloji
ζητέω fiilinden türemiştir. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimenin vurgu aktarmasından kaynaklanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında vurgu kayması yaşayan standart emir formu.
İlgili Kelimeler
ζήτησις, ἐκζητέω