Sözlük Girdisi
ζητοῦντες
Arayanlar, araştıranlar / Arayanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ζητοῦντες
Kök
ζητέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Çoğul
Temel Anlam
Arayanlar, araştıranlar, talep edenler, peşinde koşanlar
Etimoloji
ζητέω (aramak, araştırmak) fiilinden türemiştir. Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki arama/isteme kökleriyle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bāqaš' (בקש - aramak) ve 'dāraš' (דרש - sorgulamak, Yehova'ya yönelmek) fiillerinin karşılığı olarak sıkça kullanılır. Tanrı'yı arayan sadık inananları veya kötülük peşinde koşanları tasvir eder.
İlgili Kelimeler
ζήτησις (araştırma, tartışma), ζητητής (araştırmacı)
ζητοῦντές
Kök
ζητέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Çoğul (Enklitik kelime öncesi vurgu değişimi almış form)
Temel Anlam
Arayanlar, araştıranlar
Etimoloji
ζητέω fiilinden türemiştir. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir kelimeden kaynaklanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içinde ardışık kelimelerin vurgu etkileşimiyle ortaya çıkan biçimdir.
İlgili Kelimeler
ζήτησις, ζητητής