Sözlük Girdisi
ἠγαπημένον
sevilmiş olanı, sevgiliyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἠγαπημένον
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Ortaç (Participle); Eril Belirtme Hâli (Accusative) Tekil VEYA Nötr Yalın/Belirtme Hâli Tekil.
Temel Anlam
Sevilmiş olanı, sevgiliyi (eril/nötr).
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın sevgili oğlunu, halkını veya seçtiği özel bir kişiyi/nesneyi niteleyen nesne konumundaki formdur.
ἠγαπημένον·
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Ortaç (Participle); Eril Belirtme Hâli (Accusative) Tekil VEYA Nötr Yalın/Belirtme Hâli Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle birlikte).
Temel Anlam
Sevilmiş olanı, sevgiliyi (cümle içi duraklama işaretiyle).
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart kullanım.