Sözlük Girdisi
ἠγάπησε
sevdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἠγάπησε
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Sevdi, şefkat gösterdi, seçti
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın dünyayı, halkını veya belirli bir kişiyi sevme eylemini kesin ve tamamlanmış bir geçmiş zaman ifadesiyle belirtir.
ἠγάπησέ
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (sonundaki 'ν' hareketli n-harfidir, burada düşmüştür)
Temel Anlam
Sevdi, şefkat gösterdi, değer verdi
Etimoloji
ἀγαπάω (sevmek) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın İsrail'i, ataları veya doğruluğu sevmesini ifade eden teolojik ifadelerde anahtar kelimedir.