Sözlük Girdisi
ἥγηται
Yol göstersin, yönetsin; saysın, kabul etsin
Kök
ἡγέομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Orta Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs. Deponent bir fiildir; biçimce orta çatı olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Öncülük etmek, rehberlik etmek, yönetmek; düşünmek, saymak, kabul etmek, addetmek.
Etimoloji
ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiili ile ilişkilidir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *seh₂g- (izini sürmek, aramak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'naḥah' (yol göstermek) veya 'mašal' (yönetmek) kelimelerinin çevirisinde kullanılır. Ayrıca zihinsel olarak 'bir şeyi öyle kabul etmek/saymak' anlamında da teolojik bir ağırlığa sahiptir.