Sözlük Girdisi
ᾔδειμεν
biliyorduk
Kök
οἶδα
Dilbilgisi
Fiil, Plusquamperfectum (Hikaye Geçmiş Zaman - biçimsel olarak, ancak anlamca Şimdiki Zamanın Hikayesi / Sürekli Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Biliyorduk, tanıyorduk, farkındaydık
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *weid- (görmek, bilmek) kökünden gelir. Sanskritçe veda ve Latince videre ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yada' (יָדַע) fiilinin karşılığı olarak, hem zihinsel bilmeyi hem de deneyimsel/ilişkisel tanımayı ifade eder.
İlgili Kelimeler
εἴδομαι, εἴδησις, συνείδησις