Sözlük Girdisi
ἥκω
geldim, buradayım / geldim; / geldim mi?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἥκω
Kök
ἥκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Geldim, gelmiş bulunuyorum, buradayım (eylemin tamamlandığını ve sonucunun sürdüğünü belirtir)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *sēg- (ulaşmak, takip etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bô' (gelmek) fiilinin şimdiki/bitmişlik bildiren durumlarını karşılar; özellikle Tanrı'nın veya elçisinin gelişini ifade eden teolojik bağlamlarda sıkça görülür.
İlgili Kelimeler
ἥκων, προσήκω
ἥκω·
Kök
ἥκω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti içeren varyant)
Temel Anlam
Geldim mi? / Geldim; (bağlama göre soru veya duraklama bildirir)
Etimoloji
ἥκω fiilinin noktalama işaretli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde yer alır.