Sözlük Girdisi
ἠλέησας
merhamet ettin, acıdın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἠλέησας
Kök
ἐλεέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Merhamet ettin, acıdın
Etimoloji
ἔλεος (merhamet) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda ve şükran ilahilerinde doğrudan Tanrı'ya hitaben O'nun gösterdiği merhameti övmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔλεος, ἐλεέω
ἠλέησάς
Kök
ἐλεέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Ardından gelen vurgusuz/enclitic bir kelime nedeniyle çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Merhamet ettin, acıdın
Etimoloji
ἔλεος (merhamet) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen enclitic (vurgusunu öndeki kelimeye aktaran) bir sözcük nedeniyle çift aksan taşır; anlamsal olarak 'ἠλέησας' ile tamamen aynıdır.
İlgili Kelimeler
ἔλεος, ἐλεέω