Sözlük Girdisi
ἠνεῴχθησαν
açıldılar
Kök
ἀνοίγω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, edilgen çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs (çift augment/artırım barındırır: hem iç hem dış augment)
Temel Anlam
Açıldılar, kapalı bir şeyin (kapı, göz, gökyüzü vb.) açılması eylemi
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri) ve οἴγω (açmak) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'patah' (açmak) fiilinin edilgen formlarının çevirisinde sıklıkla kullanılır; özellikle gözlerin veya göklerin ilahi bir müdahaleyle açılmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀνοίγω, ἄνοιξις, διανοίγω