Sözlük Girdisi
ἤρεσαν
hoşnut ettiler, memnun ettiler, beğendiler
Kök
ἀρέσκω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Hoşnut ettiler, memnun ettiler, beğendirdiler
Etimoloji
ἀρέσκω (hoşnut etmek, memnun etmek) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *h₂er- (uygun olmak, birleştirmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Tanrı'yı veya insanları memnun etmek, onların gözünde lütuf bulmak bağlamında (İbranice 'yatab' veya 'raṣah' fiillerinin karşılığı olarak) kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀρεστός (hoş, makbul), ἀρέσκεια (hoşnut etme arzusu)