Sözlük Girdisi
ἤρξαντο
başladılar
Kök
ἄρχω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs. Deponent özellik gösterir; orta çatı biçiminde olmasına rağmen etken anlam taşır.
Temel Anlam
Başladılar
Etimoloji
ἄρχω (başında olmak, yönetmek) fiilinin orta çatısı olan ἄρχομαι (başlamak) biçiminden gelir. Hint-Avrupa kökenli *h₂ergʰ- (başlamak, yönetmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eyleme, sürece veya döneme başlamayı ifade etmek için çok yaygın kullanılır. İbranice 'halal' (başlamak) fiilinin Hifil formunun karşılığıdır.